J'avais eu un souci similaire à l’époque, pas moyen d'utilisé la totalité de la carte pour faire mon installation, j'avais du réduire énormément la taille de la partition pour que ça fonctionne.
Il me semble qu'une fois recalbox installé j'avais tout simplement agrandi la partition de la carte sd avec l'espace manquant dans win32 diskimager ou autre logiciel du genre.