J'ai eu le même soucis que vous. Alors j'ai pas trouvé de solutions "officielles" mais j'ai trouvé une astuce:
- Vous notez les directions dans lesquelles ça part (ex: Haut ça fait bas, gauche ça fait droite...), puis vous modifiez le câblage du GPIO en conséquence sans vous souciez du schéma de câblage originel (A ne faire que pour les directions du joy...)
- Puis vous configurez les commandes normalement dans le menu.
Pour ma part ça marche au poil maintenant! Bon courage...