J'ai suivi les recommandations de @supernature2k, modifier uniquement le mod ONOFF.
Testé et opérationnel chez moi 
Voilà ce que ça donne :
| durée/bouton | PIN356PUSHRESET | PIN356ONOFFRESET |
|---|---|---|
| RESET court - ES | rien | reset propre du système |
| RESET court - en jeu | reset du jeu (RetroArch only) | reset du jeu (RetroArch only) |
| RESET long - ES | reset propre du système | rien |
| RESET long - en jeu | reset propre du système | quit du system et retour à ES |
| POWER court - ES | rien | shutdown propre du système |
| POWER court - en jeu | quit du system et retour à ES | shutdown propre du système |
| POWER long - ES | shutdown propre du système | shutdown propre du système |
| POWER long - en jeu | shutdown propre du système | shutdown propre du système |
Je ferai la MR très bientôt !