I've the same problem.

This manual ( https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/Manual-(DE) ) say's, that I've to enable "controllers.xboxdrv.enabled" ... but i don't have this option (on version 18.03.30).

Thanks for all your answers!