@chopstick After trying a bunch of stuff in Discord it came down to the final option: factory reset. And for me, that actually did the trick.
Just in case you have similar issues: consider resetting first before wasting a couple days of trial and error. 🐶
