c'est la touche Hot Key qui permet plusieurs manipulations dont ouvrir le menu de retroarch
https://wiki.recalbox.com/fr/basic-usage/getting-started/special-commands/in-game

https://wiki.recalbox.com/fr/basic-usage/getting-started/special-commands/pdf-memo