@benmully Already answered here:
https://forum.recalbox.com/topic/24273/emulator-audio-always-routed-to-headphones-when-using-external-drive-7-2-1-on-pi4/9?_=1621460962603

Please don't SPAM.