Are there any known bugs we should be ignoring?

So I had this exact same problem with the exact same controller. Mine was simply a jackass mistake where I mounted one joystick backwards. It would work fine in menu, then after a restart or in game one would be backwards. Not sure how the systems applies the settings.

Either way, double triple check you didn't misplace the wires on the USB controller or mount your stick backwards. If I had to guess... Good luck!