@apositos ¡Hola!
Usted no dejó claro, pero dedujo que usted está ejecutando el Recalbox en un ordenador, y la versión para PC no permite editar la pantalla de carga.