bonjour,
Je peux t'aider pour le problème de mise à jour ayant moi-même pas mal galéré pour ça
il faut que tu passes en SSH et taper la ligne de commande suivante :
bash /recalbox/scripts/recalbox-upgrade.sh
Si tout se passe bien la mise à jour se télécharge et tu n'as plus rien à faire d'autre qu'attendre.
ci-dessous le lien de la discussion sur laquelle j'ai trouvé l'info :
https://forum.recalbox.com/topic/13895/mettre-à-jour-manuellement-recalbox/8