bonjour,
Je peux t'aider pour le problème de mise à jour ayant moi-même pas mal galéré pour ça 
il faut que tu passes en SSH et taper la ligne de commande suivante :
bash /recalbox/scripts/recalbox-upgrade.sh
Si tout se passe bien la mise à jour se télécharge et tu n'as plus rien à faire d'autre qu'attendre.
ci-dessous le lien de la discussion sur laquelle j'ai trouvé l'info :
https://forum.recalbox.com/topic/13895/mettre-à-jour-manuellement-recalbox/8
Merci Screech !!
comme celui que le scrappeur integré avait créé dans mon dossier neogeo Après plusieurs jours d'arrachage de cheveux tout est enfin ok. En tout cas pour ta patience et ton investissement, l'utilisateur lamba que je suis te remercie grandement le bon côté de mes galères c'est que j'aurais appris quelques petits trucs qui me servent à la compréhension générale de la chose
je pense que mon problème vient du fait qu'Emulstation n'est pas kill lorsque j'active la fonction avant de lancer le scrap car ma gamelist.xml me semble correcte avec descriptif des jeux en français, chemin pour les roms, images etc... corrects. Le fait de killer doit il avoir un impact sur l'écran de la recalbox ; car moi après avoir activer le kill rien ne bouge sur l'écran de la recalbox je suis toujours sur l'écran de choix des systèmes. Les gamelists de ma recalbox ne correspondent pas aux gamelist que j'ai créé avec ton logiciel.