Salut et merci d'avoir pris la peine de me répondre ^^ Oui j'ai vu ses différentes options (A,B,C,D,E dans ton lien) et c'est ces options (la A en fait) qui permettent de décaler les sous-titres mais voila elles ne sont pas présentes dans ma version de Kodi sur Recalbox !! Alors peut-être que je les ai désactivé quelque part mais de mémoire je n'ai touché à rien donc ce que je me demande, c'est si elles sont dispo ? La version de Kodi est la même que sur d'autres distri ?