Muchas gracias @Pepe , tu guía me llevó a investigar la creación de los archivos .cue
Es lo único que le faltaba al .bin para arranchar, dejo los pasos por si le funcionan a alguien más
1.- Crear un nuevo documento de texto.
2.- Dentro del documento de texto adaptamos el siguiente formato a nuestro juego
FILE Final "nombredeljuego.BIN" BINARY
TRACK 01 MODE1/2352
INDEX 01 00:00:00
3.- Guardamos el documento de texto con el mismo nombre del archivo .bin y cambiamos la terminación por .cue
4.- Agregamos el archivo .bin y .cue en la carpeta de roms de psx en recalbox y a jugar se ha dicho!

Tengo un problema con los roms de psx, cuando tenía la versión 4.0.2 funcionaban muy bien en formato .bin y versión europea.
Ahora que acabo de actualizar a la 4.1 a pesar de que los pongo en la dirección "\RECALBOX\share\roms\psx" no carga la lista de juegos a excepción de uno que es el LigaMexicana2005.bin(Clon de winning eleven).
Ya intenté comprimirlos en un ISO y ya me los muestra en la lista pero a la hora de correrlos no funcionan, salta la pantalla negra y me regresa al menú de la recalbox.
También agregué a la carpeta bios los archivos SCPH1000.BIN, SCPH1001.BIN y SCPH7003.BIN que vienen siendo las bios japonesa, americana y europea respectivamente.
Alguien sabe por que no corren los juegos?

@paradadf gracias por la guía, de aquí investigo y una disculpa por poner fuentes. me leeré las reglas del foro para próximas dudas que tenga

Hola, comunidad bonita de recalboxeros.
Me encuentro en un pequeño problema. Me bajé juegos para la PSX de prohibido citar funtes!!!, pero en versión europea, ya que quiero jugarlos en españo. Mi sorpresa viene cuando descomprimo el .7z...
En el archivo descomprimido viene un archivo con terminación .bin.ecm en ocasiones acompañado de un .cue ó un .ape (hablando de distintos juegos).
En mi maravilloso mundo renombré el archivo .bin.ecm dejándolo sólo en .bin suponiendo que correría, pero para mi infortunio no ha funcionado. He descargado otros juegos en versión americana y esos si correon sin problema, pero quisiera saber si tengo que convertir los juegos de versión europea o cuales son los pasos para que corran en mi recalbox ya que también intenté agregar la bios europea (SCPH7003.BIN) pero siguen sin funcionar los juegos.
Agradezco su ayuda de antemano