Probleme écran décalé juste dans menu

[dewe64y]

Bonjour,j'ai l'image qui est décalée que dans le menu recalbox.en jeux c'est impeccable.
j'ai essayé sur un autre écran 22 et c'est impeccable aussi dans le menu.je me suis mis en dmt 57 hdmi et c'est pareil ainsi qu'en mode 2 dans le fichier config.help

[dewe64y]

Je précise aussi que l'écran est un 22 pouces et que la résolution native est 1680*1050 en 60 hz