j'ai vu ça chez les voisins de retropie, y'a peut être des trucs pour toi...
Creating-Your-Own-EmulationStation-Theme
emulationstation-toolkit-theme-making-helper-update
après faut faire gaffe, car il me semble que les dossiers d'emulationstation de retropie ne sont pas tout a fait organisés de la même façon que pour recalbox