It's not possible as es_systems.cfg will be overwritten. You can copy a directory in /root/.emulationstation/themes/simplesvg and change the system.ogg of the new file to add your own music. Or you can create your own themes : https://github.com/digitalLumberjack/recalbox-os/wiki/Edit-emulationstation-themes-(EN)