Pour aller un peu plus loin, j'ai fait un test avec Batocera sur l'odroid XU4 et kodi arrive à lire les vidéo correctement (son+image) qui posent problème avec Recalbox.

Donc cela ne semble pas venir du matériel, mais bien de Recalbox.