solved it... for all people with the same problem... go to recalbox\share\system... edit the config by changing global.ratio to 4/3 .
then restart your recalbox, after you have saved your config of course... now it works fine.