@Playponto Particularmente prefiro o WinSCP, mas qualquer aplicativo do gênero funciona, mesmo o Putty, a questão é que por padrão a partição é somente leitura, e você precisa colocar em modo gravação:
https://recalbox.gitbook.io/documentation/v/portugues/tutoriais/sistema/acesso/acesse-uma-particao-em-modo-gravacao