@doctordorian
Hilft das hier (leider wieder mal nur in englisch)
https://wiki.recalbox.com/en/tutorials/controllers/configuration-of-customized-buttons/how-to-customize-controller-mapping
vielleicht weiter ?