De nuevo muchas gracias por tu respuesta Zing.
Siguiendo tus instrucciones he abierto un caso en gitlab, pongo el enlace aqui por si puede ser de ayuda a otros usuarios.

Un saludo
https://gitlab.com/recalbox/recalbox/-/issues/1472