Solution here, it works for me.

HOW-TO: FAN TRANSLATIONS with ScummVM