edit : problème résolu pour ma part, désolé pour le dérangement.
en fait j'avais baissé le son du menu principal (emulestation), je pensais que ce son là était indépendant des jeux qui se réglait depuis retroarch, mais je me trompais.
y'a de quoi se moquer mais faut avouer que c'est pas facile de s'y retrouver quand on est nouveau

j'ai remis le son à 100 pourcent et le son des jeux est au max ! 🙂