@atilarox Você deve ter feito alguma conexão errada, leia este tópico (em francês, use o Google tradutor):
https://forum.recalbox.com/topic/17529/inversion-de-joystick-sur-bartop-avec-encodeur-ou-gpio