c'est normal , seul la partition boot est accessible sous windows, windows n'est pas capable de lister et monter plusieurs partitions qui plus ait des partitions linux.
tu dois transférer tes roms via
le partage réseau
via winscp
via un logiciel tiers comme paragon