Genial, me alegro que lo hayas conseguido y que lo comentes por aqui para futuras personas que lo quieran hacer.

Yo el gparted lo utilizao en ubuntu para las particiones de los discos y supongo que tambien se podra extender desde el mismo programa.

Lo que me ha llamado la atencion es que dices que estas metiendo mas emuladores nuevos, que hasta donde yo se en recalbox solo se pueden meter los que estan preestablecidos, supongo que lo que quieres decir es que tenias emuladores sin roms y al ponerlas te salen en emulation station.

Bueno pues enhorabuena de nuevo y gracias por el aporte.

este post es antiguo pero consideré util contar sobre este mismo tema, que en verdad es recomendable para grandes tamaños de almacenamiento de juegos, que sea en un usb externo. Tenia una micro SD de 32GB llena y todo perfecto. Decidi pasarme a 64gb. Repletando de juegos, ya como a los 50 gb comencé a tener problemas, inicio mas lento, a veces se pegaba....
Asi que desinstale, deje el recalbox en la sd y los juegos en usb externo y ningun problema con la cantidad.
Quizas tenga que ver con la calidad de las SD, pero con la cual tuve problemas al sobrecargar, luego no los tuve al liberar y traspasar juegos al usb.
Espero les haya servido la experiencia, Saludos!