Problem gelöst: Es war das Kabel des SD TF auf SD Adapters, das wohl defekt ist. Bei direktem Einstecken der SDXC Karte in den Slot des Pi 5 funzt es nun.
Also nen neues Adapterkabel und gut 🙂