OK je reviens ici car je viens de voir ce que tu voulais dire.
Le dossier des images des favoris se trouve dans /recalbox/share_init/system/.emulationstation/themes/recalbox-next/favorites/data, par contre, je ne le retrouve pas entièrement dans /recalbox/share/system/.emulationstation/themes/, ce dernier répertoire est vide. Est-ce que modifier la partie share_init va agir sur ton écran, je ne sais pas et j'en doute. À tester 🙂