Ese tema ha sido mencionado muchas veces. Por favor, hace una busqueda en el foro.
Por ejemplo:
https://forum.recalbox.com/topic/6314/roms-do-not-transfer-over/
Utiliza WinSCP, la carpeta compartida o el metodo de usb para transferir archivos pesados.