@sandrors TÓPICO MOVIDO PARA A SEÇÃO EM PORTUGUÊS.
Por favor, se for falar em português, use a seção em português do fórum, se for postar na parte internacional do fórum, escreva em inglês.

Alterei o título e o seu post pois "ATT" não necessariamente é sinônimo de atualização como você está usando (Att é uma abreviação da palavra inglesa "attention", que em português significa "atenção"), recomendo que você seja o mais claro possível ao escrever para ter mais chances de alguém poder lhe ajudar corretamente, evite abreviações.

configuração dos controles arcade não salva no manager

E porque você não configura diretamente no menu dos controles no Recalbox?
Ou, porque não edita o arquivo recalbox.conf via SSH?