Merci @lejux84, j'ai rencontré le même problème et obtenu la résolution très rapidement grâce à toi.
Dans le cas des jeux avec plusieurs disquettes comme pour street fighter 2 champion, je créé un fichier m3u pour sélectionner par défaut les 2 premières disquettes et je modifie ensuite manuellement pour charger les deux autres dès que besoin.
Au niveau de l'affichage, je positionne l'attribut caché="oui" (attribut <hidden>) sur tous les fichiers dim dans le fichier gamelist;xml et positionne un nom explicite sur le fichier m3u comme par exemple : Street Fighter II Champion Edition (4 DISKS); j'ai au final une seule entrée bien explicite dans mon menu.