Modifier le fichier "gamelist.xml" des dossiers ROM

[Numerobiss]

Bonjour, je suis sur Recalbox 4.0.2 et sur Rpi 3. Je souhaiterais modifier le fichier "gamelist.xml" des dossiers ROM de mes consoles. Le but étant de changer moi même la description des jeux. J'arrive à éditer le fichier mais des que je met a jour mes liste de jeux sur RecalBox, le fichier se remet a son état d'avant (en anglais).
Certe j'ai vu le tuto pour scraper avec le logiciel sur Pc mais après deux jours intenses de recherche je lâche l'affaire car je n'y arrive pas. Bref je vous demande juste votre aide pour pourvoir éditer le fichier "gamelist.xml" a moins que d'autre informations sur les jeux se trouvent ailleurs et ca expliquerais pourquoi il se remettent en Anglais. Merci de votre aide.

[voljega]

@Numerobiss Mentionné à peu près 134567 fois sur le forum, il faut tuer le processus d'EmulationStation avant de modifier ton fichier

[Cyclair]

Tu peux aussi modifier ton fichier gamelist et faire extinction rapide au lieu de redémarrage, cela fonctionne très bien aussi.