Ça y est, l'émulateur a été rajouté dans recalbox. Reste plus qu'à attendre la prochaine mise à jour pour que tout le monde puisse en profiter.
Merci à @nayok pour le superbe thème graphique, ainsi qu'à @rockaddicted et @Substring pour leur aide et précieux conseils.
En espérant que cela plaira à un grand nombre de Thomsonistes 
Je pense qu'en effet inkscape est la référence libre en dessin vectoriel. Y a des tutos qui ont l'air pas mal sur leur site : https://inkscape.org/fr/doc/tutorials/basic/tutorial-basic.html
@nayok super ! Pour la disquette tu peux reprendre celle de l'Atari ST en changeant juste le logo. Pour le logo justement je regarde ça, je vais t'envoyer un exemple. Pour le controlleur il n'y avait pas de manette officielle, donc on peut sans doute faire aussi comme pour l'Atari ST, les manettes Atari étant compatibles Thomson, la connectique etait la même.
Pour les couleurs je n'ai pas d'idées particulières, propose nous quelque chose 
@nayok pour le logo voici un exemple (en bitmap) : http://dcmoto.free.fr/emulateur/_img/logo.png
@nayok : pour les infos de la machine dans le XML je propose ceci :
<text name="info1" extra="true">
<text>Manufacturer : Thomson</text>
<pos>0.38 0.72</pos>
</text>
<text name="info2" extra="true">
<text>Year of Release : 1986</text>
<pos>0.38 0.74</pos>
</text>
<text name="info3" extra="true">
<text>CPU : Motorola 6809E @ 1 MHz</text>
<pos>0.38 0.78</pos>
</text>
<text name="info4" extra="true">
<text>RAM : 256kB, ROM : 80kB</text>
<pos>0.38 0.80</pos>
</text>
<text name="info5" extra="true">
<text>Drives :</text>
<pos>0.38 0.82</pos>
</text>
<text name="info6" extra="true">
<text>Cartridge drive</text>
<pos>0.38 0.84</pos>
</text>
<text name="info7" extra="true">
<text>External 3½" floppy disk drive</text>
<pos>0.38 0.86</pos>
</text>
<text name="info8" extra="true">
<text>External tape drive</text>
<pos>0.38 0.88</pos>
</text>
<text name="info9" extra="true">
<text>8 Display modes, palette of 4096 colors :</text>
<pos>0.38 0.90</pos>
</text>
<text name="info10" extra="true">
<text>Low resolutions: 160 × 200 (16, 5 or 2 colors)</text>
<pos>0.38 0.92</pos>
</text>
<text name="info11" extra="true">
<text>Medium resolutions: 320 × 200 (16, 4, 3 or 2 colors)</text>
<pos>0.38 0.94</pos>
</text>
<text name="info12" extra="true">
<text>High resolution: 640 × 200 (2 colors)</text>
<pos>0.38 0.96</pos>
</text>
Le post est vieux mais je préfère quand même y répondre pour ceux qui vont tomber dessus : Recalbox intégre maintenant un emulateur Thomson !
@scavy la version de l'émulateur présente dans Recalbox 6.0 n'émule pas le MO6. J'ai rajouté le MO6 ainsi que l'Olivetti Prodest PC128 (un clone de MO6 vendu en Italie) à la dernière version de l'émulateur, donc ils seront sans doute présents dans la prochaine version de Recalbox.