Hello @substring ,
Linuxreader est un soft conseillé par un article du wiki qui permet sous Windows d'avoir accès en lecture au partition linux (si j'ai bien compris)
J'ai testé avec un live cd (enfin Live USB mais je sais pas si ça se dit comme ça ^^) Ubuntu.
J'obtiens le même résultat. je n'arrive pas a ouvrir ou monter la partition.
Je me suis résigné a perdre les qq sauvegardes de jeux. et j'ai donc remis Recalbox sur une autre micro SD ( de 8Go seulement) et les jeux + save sur une clef USB.
Par contre maintenant la carte microSD est informatable.
J'ai test avec Windows et avec SDFORMATER. et rien