Donc pour conclure avec précision, pour faire une config en tate avec une version PC, il faut éditer le fichier /etc/X11/xinit/xinitrc et ajouter une ligne du style : xrandr --output XXXX --rotate left ou XXXX correspond à votre affichage (pour connaitre son nom, faire un xrandr en ssh).
Note : pour rendre le fichier /etc/X11/xinit/xinitrc dispo en écriture, il faut faire un mount -o remount, rw / avant de l'éditer.