@Scavy OK finalement j'ai fait l'update en offline... si ça peut aider quelqu'un...
Sur une autre machine télécharger recalbox-odroidgo2.img.xz
et recalbox-odroidgo2.img.xz.sha1
.
Puis les envoyer au bon endroit sur la machine :
scp recalbox-odroidgo2.img.xz* root@10.0.0.20:/boot/update
Et rebooter.