Coucou Nemo ! :D. Oula en effet, il y a un peu confusion là ^^. En gros recalbox c'est quoi ? C'est un regroupement d'émulateurs qui font tourner des consoles et un linux arm très light avec juste ce qu'il faut pour faire tourner le tout :). Donc dans un premier temps les questions à ce pauser sont :

Est ce que le jeu que tu veux faire tourner est disponible sur un des émulateurs ?

Diablo 2 est sortie officiellement uniquement sur Windows, Mac OS et Mac OS X. Donc déjà tu peux oublier de le faire tourner sous recalbox là tout de suite. Maintenant on va voir si potentiellement, il pourrait voir le jour sur recalbox dans une prochaine version. 🙂

Est-ce que un portage de diablo 2 sur raspberry a déjà était fait ?

Non, pas à ma connaissance. Ça commence mal ^^

Est-ce que un portage de diablo 2 a était fait sur linux ?

Non. Il est possible de faire tourner diablo 2 sous linux via une machine virtuel windows. Donc on oublie

Est-ce qu'il a était porté sur un support arm ?

Oui. Sur openpandora... Mais c'est une version beta pour le moment et ce n'est pas sur raspberry donc cela implique de tenter une recompilation et ce n'est pas si facile à faire.   Voyons d'autres pistes :

Est-ce qu'un mode de ce jeu existe ?

Je n'ai pas trouvé pour diablo 2 mais tu as quelque chose d'équivalent sur diablo 1 avec freeablo...   Maintenant si on regarde du coté de diablo 1. Par chance, ce dernier était sortie sur Playstation 1 et tu as de la chance, recalbox intégre un émulateur playstation 1 donc tu peux sans problème y jouer dès aujourd'hui ! :D.   Donc à l'avenir, si tu te pause la question d'un jeu, regarde si il est sortie dans une version console ou arcade émulé sur recalbox. Ou fait une petite recherche sur google pour voir si il n'a pas été compilé spécialement sur raspberry et dans ce cas, faire une demande pour que cela soit intégré à recalbox ^^.   Maintenant pour ce qui est de recompiler un jeu d'une autre platforme pour la porter sur raspberry, c'est un travail à part entière et peu de gens qui veulent s'y lancer. On a notre HellRider qui boss sur des portages de jeux comme les modes zelda mais c'est beaucoup de taf.   En espérant que tu y vois un peu plus clair maintenant :). N'hésite pas si tu as besoin d'autres informations ^^.