erstmal riesen danke paradadf! funktioniert.
für diejenigen, die das problem auch noch haben:

recalbox.conf öffnet man wie folgt:

nano /recalbox/share/system/recalbox.conf