Bonjour a tous,
J'ai résolu mon problème et je partage (ça peut servir a d'autres 
)
En fouillant un peu dans le répertoire, je suis tombe sur un fichier war2.ini qui contient une variable "cdpath" qui était sette a "\war2" (le nom de mon répertoire actuel du jeu).
J'ai essaye de changer cette variable en "\war2bis" et la quand je lance le jeu sous dosbox rapsi OS, le jeu me fait le même message d'erreur que sous DosBos RB "Veuillez insérer le CD blabla"
J'ai donc regarde ce qui pouvait varier entre RB et raspi OS: je me suis aperçu que le "mount C:' était fait au niveau du répertoire sous Recalbox et non un cran en dessous comme sous mon dosbox raspi OS.
Du coup, j'ai essaye en créant un rep warcraft2.pc ou a l’intérieur j'y ai mis mon rep war2 d'origine et et au même niveau que celui-ci, le fichier dosbox.bat ou je fait un "cd war2" suivi du "WAR2.EXE", et la, tadam, ça a fonctionne 
Voila, potentiellement ça peut arriver pour d'autre jeu avec check CD.
Bonne journée.
