Olá, boa tarde
Tenho o mesmo problema e me registrei contando com uma solução.

A minha tela fica cortada na parte horizontal, quando altero no retroarch 4:3 funciona bem, mais quando tento salvar fala que não é possível salvar.
Jogo perfeitamente em tela cheia, porém quando fecho o jogo e abro novamente volta para 16:9.

Tem como eu alterar diretamente no arquivo do retroarch .cfg para ficar sempre 4:3?

Se eu alterar o arquivo diretamente que fica na pasta retroarch . Cfg na linha aspectos ration o que que eu coloco pra ficar sempre 4:3?