He encontrado una solución, con un pincho bluetooth lo reconoce sin problemas.
También estoy buscando otras alternativas para ver si se puede emparejar nativamente.

Estoy igual que tu, desde que he actualizado a la ultima versión de Recalbox, los mandos 8bitdo no me funcionan, hasta entonces no tenia ningún problema...