J'étais en train de maniper pour essayer de comprendre et la connexion vers l’extérieur est revenue... J'ai d'abord pingé ma box, puis www.google.com, et enfin (et surtout) www.recalbox.com (il semble que ce soit cette adresse que le système tente de joindre pour afficher le statut de la connexion, si j'en crois l'aide contextuelle). Bref je vois pas trop ce qui a pu se passer (sauf si recalbox.com était en panne, je n'ai pas pensé à tester depuis un autre PC), en tout cas de mon côté tout était normal vue de la box Internet.
A suivre.