Ok, je viens de trouver...
Comme prévu, je suivais mal le tuto d'édition de recalbox.conf
Ça fonctionne très bien maintenant, merci de vos retours!

Un thread qui ne servira pas à beaucoup de monde, j'en ai peur...(dsl!)