@lucaslsch Olá!
Primeiro, você precisa passar mais informações se quer ajuda, é realmente muito difícil ajudar sem informação nenhuma.
Sempre que abrir um tópico, especifique o hardware (Rpi0,1,2,3,3+ / PC32,64), a versão do Recalbox, o que você já mexeu, o que aconteceu, se funcionava antes ou não, enfim, toda e qualquer informação possível, quanto mais completa a informação, mais provável de obter ajuda de qualidade.
Sobre o que eu acho que pode ser o seu problema (não tenho certeza, pois como eu disse, você não deu muita informação), aparentemente você tinha um cartão de 32GB, estava pequeno, você comprou um de 64GB, fez uma cópia (com que programa? De que forma?) e mesmo com 64Gb não está deixando você salvar, por falta de espaço, É isso?
Suponho que o problema está na sua cópia, você gravou uma cópia de 32GB em um cartão de 64GB, provavelmente você está com o cartão de 64Gb com 32Gb livre e sem conseguir acessa-los, pois fez uma cópia idêntica ao cartão de 32Gb.
SE FOR ISSO, você deve usar um programa como o partition magic, ou qualquer outro programa de particionar HD, e aumentar o tamanho da partição SHARE, para usar todo o espaço disponível no cartão SD. Se você usar Linux, o Gparted faz isso muito bem, muito fácil. O particionador do Windows não serve para isso.