Hello @ikaar

Pas sûr que le son soit routable sur un jack, mais je me trompe peut-être.
Pour la configuration de la résolution, c'est dans la partition RECALBOX, fichier boot.ini qu'il faut regarder.

Dans ce fichier, tu trouveras une liste de lignes commençant par setenv videoconfig ..., il faudra enlever le # qui débute la ligne où il y a la meilleure résolution pour ton écran.
(pense à ajouter un # devant la ligne qui est déjà active par défaut)