Je viens pour vous remercier, ça fonctionne comme un charme en 4.1 !
J'en ai profité pour changer la résolution, j'ai trouvé quelques infos ici : http://www.monsieurlinat.com/retro/recalbox-jouer-a-tes-jeux-preferes-en-1080p/
(Pour une raison que j'ignore, juste changer la résolution dans le recalbox.conf ne suffisait pas, il fallait également modifier le /boot/config.txt )
Merci encore !