Hey thanks for your quick tutorial, It helps!
Just wanted to add that I used GParted as the live linux : with it, it's easier to copy the recalbox usb drive volume onto the hard drive (less chance of making a typo 
)
Thanks again for the initial tutorial!
