J'avais bien lu avec attention toutes tes explications... Mais comme je l'avais dit plus haut, en entrant cette commande : mount -o remount,rw / j'obtiens un message d'erreur 255 : "Device or resource busy" et la partition du système ne passe donc pas en écriture.
Je n'ai pas réussi à passer la partition boot en écriture, donc je n'ai pas pu éditer/sauvegarder le fichier /recalbox/share_int/system/recalbox.conf Par contre, j'ai pu éditer le fichier /boot/recalbox-boot.conf Et cela a suffit pour que le repertoire recalbox soit crée sur ma clé. Merci à toi donc 
Un grand merci pour ton aide... Mais je bloque dès le début 
en voulant passer la partition en écriture, j'obtiens un message d'erreur : device or resource busy ! je ne peux donc pas sauver mon fichier .conf EDIT : par contre, j'ai pu modifier le fichier /boot/recalbox-boot.conf Le repertoire recalbox est bien crée et le Pi a rebooté sur la clé. Je suppose que cela doit fonctionner maintenant, tant que je reste avec cette clé USB.
Salut, Tout d'abord un énorme merci pour cette petite merveille qu'est Recalbox. Je rencontre un souci en voulant stocker mes roms sur clé USB. J'ai d'abord essayé avec une vieille clé Corsair Voyager 4Go au 3/4 pleine : ça marche nickel. Du coup, j'ai acheté une Sandisk Cruzer Blade 32Go (que j'ai formatée en Fat sous Mac OS). Celle-ci est bien reconnue dans le menu, je valide... Mais systématiquement le reboot se fait sur la carte SD et pas sur la clé USB. Et après vérification, aucun répertoire "recalbox" n'a été crée sur la clé. Une idée du problème ? J'ai essayé plusieurs mode de formatage sans succès. J'exclus la possibilité d'une clé défectueuse car elle fonctionne très bien par ailleurs. Merci bcp de votre aide. EDIT : tout ça sur Pi3 avec Recalbox V4 b2