@danielregis Primeiramente você deveria ler as regras do fórum, e você teria visto que o fórum não dá suporte a imagens prontas. Mas, como você afirma que agora está rodando uma imagem oficial personalizada por você mesmo, vou ignorar essa parte...
Para os jogos de MAME (ARCADE) funcionar, você precisa ter a BIOS certa, e precisa ter a ROM da ROMSET (versão) correta. Alguns jogos precisam de BIOS especial, que devem ficar junto na pasta MAME, leia a parte da Wiki que fala sobre arcade para entender melhor:
https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/Mini-How-To-(EN)
Não sei qual a ROMSET que você possui, as vezes basta mudar o emulador/núcleo de emulação para funcionar, já que o MAME possui mais de um, e cada um para um ROMSET diferente.
E se você tem um rpi2, com certeza uma imagem do rpi3 não iria rodar, são imagens diferentes.