Minha internet não libera de forma gratuita as portas do roteador (Preciso pagar para ip Fixo). Então fiz um teste e fingi que queria abrir porta para DVR (instalação de cameras). Me passaram um ip para redirecionar e uma porta. É uma configuração semelhante a essa imagem avulsa do google:

A duvida é tem de alguma forma de usar esse ip de server virtual para o recalbox? Juntamente com a faixa de porta que liberaram (3995 ate 3999)

So que não sei onde colocar o ip que me passaram e nem sei se tem como...
Pois é um ip da internet (fora da faixa 192.168.....) com final 255

Rodei um chmod 777 na pasta "fba_libretro". E esse erro se resolveu.
Agora continuo podendo conectar somente em alguns jogos. Mas percebi um padrão: Consigo conectar nos ip apenas com a porta 55435 liberada. Isso eu dou um check através do site https://portchecker.co/canyouseeme. Oq pra mim faz sentido...

@cristianmattar Fiz o reset mas ainda sem sucesso. E como disse eu ja havia feito uma instalação do zero, ou seja apaguei o cart sd 100% e até mesmo baixei pack de jogos externamente. Mas o netplay sempre da ruim... Se eu tento ser host da falha no mapeamento das portas(Mas realmente minha internet não deixa liberar essa porta sendo ip dinamico), agora se tento conectar, as vezes até entra e ai logo em seguida encerra com esse erro no log:
RECALBOX user.err mount.exfat: failed to open directory '/roms/fbneo/fba_libretro'

@zing ok, obrigado. Eu só reinstalei todo sistema porque foi o que o site oficial recalbox sugeriu. Se não me engano eu tava antes de 7, e partir da 7 era só começando uma nova imagem. Não sabia que era possível contornar isso. Irei fazer esses procedimentos que sugeriu e volto com feadback

@zing muito obrigado por responder. Eu fiquei ocupado e por isso a demora. eu basicamente tive que reinstalar o sistema, pois não suportava a atualização pelo emulation. Vou ler direito o que você falou e entrar nos link. Tem algum risco de perder os jogos?

Ja faz meses deste que atualizei meu recalbox da versão que você compra pronta aqui no Brasil, acho que 4.x.x. E desde então estou usando a mais recente mas sem sucesso ao tentar jogar online, e antigamente funcionava.

Vejo esse erro: netplay disconnect

Eu entendo quase nada sobre o recalbox, mas sou programador então posso ter facilidade na ajuda... Observando o log vi esse erro se repetindo sempre ao tentar jogar online

RECALBOX user.err mount.exfat: invalid cluster 0xffffffff while reading
RECALBOX user.err mount.exfat: failed to open directory '/roms/fbneo/fba_libretro'