@caiannupi Estamos na parte em português do fórum, pode falar em português, sou brasileiro, PT-BR é o meu idioma nativo.
Cara, aqui é o fórum do Recalbox, e esse fórum é só pra falar sobre assuntos relacionados ao Recalbox... Eu só uso o Recalbox, já testei outros sistemas como o Retropie antes, mas achei pouco intuitivo e desisti, então não posso afirmar muita coisa, já que eu acho o Recalbox melhor...
O Recalbox é um sistema operacional bem leve já, então outro sistema só rodará melhor se for uma incompatibilidade de drivers, mas, se o único problema for o PC ser muito fraco, não vai resolver o problema, você pode testar para comprovar.
Senão, a única alternativa além do Recalbox pra ressuscitar um PC antigo fraco é rodar alguma distro Linux mais leve como o Lubuntu (há diversas distros diferentes, masd eu só testei o lubuntu), você pode usar para navegação básica, e, se quiser se arriscar, instalar algum emulador...